IT, Компьютеры
Автосервис
Бухгалтерия, аудит
Государственная служба
Грузчики, разнорабочие
Дизайн, полиграфия
Издательство, СМИ
Индустрия развлечений
Инженеры, технологи
Кадры, рекрутинг
Красота и здоровье
Культура и искусство
Курьеры, доставка
Логистика
Маркетинг, реклама, PR
Медицина, фармацевтика
Многоуровн. маркетинг
Модельный бизнес, промо-акции
Монтаж, сборка
Недвижимость
Образование, наука
Общественное питание
Операторы ПК, баз данных, диспетчеры
Охрана труда
Охрана, безопасность
Переводчики, писатели
Перевозки, транспорт
Продажи, сбыт
Производство, промышленность
Работа для студентов
Работа с детьми
Радиотехника и электроника
Разовая работа
Растениеводство
Розничная торговля
Руководство, управление
Секретари, офис-менеджеры, администраторы
Сельское хозяйство
Склад
Снабжение, закупки, ВЭД
Страхование
Строительство, ремонт
Телевидение, телефония, связь, GSM
Туризм и гостиничный бизнес
Удалённая работа
Физкультура и спорт
Чистота и порядок
Швейное дело
Экономика, финансы, банк
Электрика, электротехника
Юриспруденция, нотариат
_Прочее_

Просмотр резюме

Резюме: Удаленный переводчик (английский, немецкий)

Дата добавления: 03.10.2016 20:42
Раздел: Переводчики, писатели; Удалённая работа;
Образование:
2004-2009 НовГУ имени Ярослава Мудрого
Специальность - перевод и перводоведение
Опыт работы:
Май 2012 — по настоящее время
Переводческое бюро "ТранЭкспресс"
внештатный переводчик
Перевод документов медицинской, юридической тематик.

Октябрь 2009 —февраль 2012
ЦССИ ФСО РФ в НО
Великий Новгород
старший инспектор (секретарь, делопроизводитель )
Знание делопроизводства, продвинутый пользователь ПК.
Отправка и приём корреспонденции, регистрация входящих и исходящих документов, договоров, распределение документов в соответствующие дела, контроль документооборота внутри предприятия, работа с оргтехникой, входящие и исходящие звонки

Январь 2010 —декабрь 2010
сайт www.medforce.ru
внештатный переводчик
Перевод с английского на русский текстов медицинской тематики.
Например:
http://medforce.ru/nanotexnologii-v-medicine/nanopuli-iz-serebra-stanut-deiestvennim-orujiem-protiv-grippa.html
http://medforce.ru/novosti-medicini/novosti-dietologii-polezno-ne-tolko-obezjirennoe-moloko.html
http://medforce.ru/novosti-medicini/polza-ot-probiotikov-kuda-kak-znachitelnee-chem-schitalos-ranee.html

Июль 2009 —декабрь 2009
Бюро переводов Астра-Линк
внештатный переводчик
перевод с русского на английский и с англ. на рус. текстов по тематикам: экономика, туризм, технические специальности, работа с кадрами
Навыки:
Переводы различных тематик
Знание машинных систем перевода
Продвинутый уровень английского, немецкого языков
Продвинутый пользователь ПК
Сертификаты, удостоверения, другие документы:
Водительские права категории B
Личные качества:
Аккуратность, пунктуальность, внимание к мелочам, хорошая обучаемость, стремление к развитию
Дополнительная информация:
Увлекаюсь музыкой.
Могу помочь с подготовкой к контрольным работам, тестам по англ., нем. языкам - школьникам, студентам ВУЗов.
Телефон для связи:
+79539047895 Мария
Email для связи:

Работа в Великом Новгороде (обмен ссылками: наша кнопка)
Rambler's Top100
Информационный ресурс «Работа в Великом Новгороде» © 2008-2017
Вакансии, резюме, обучение, репетиторы в Великом Новгороде.
Связь с технической поддержкой:

C 2016 года является официально зарегистрированным СМИ,
сетевым изданием «NOVJOB.RU - Работа в Великом Новгороде»
Свидетельство Роскомнадзора ЭЛ № ФС 77-64902
NOVJOB.RU - Тематический интернет-ресурс по поиску работы в Великом Новгороде и Новгородской области, содержащий базу данных вакансий и резюме по Великому Новгороду.
Цель создания сайта - помощь в трудоустройстве жителям Великого Новгорода. На нашем ресурсе Вы можете найти вакансии прямых работодателей и кадровых агентств
Великого Новгорода. Альтернативно и неофициально помогаем бирже труда и центру занятости населения Великого Новгорода и Новгородской области в их нелегком деле
- снижении уровня безработицы в нашем родном городе.